Jarvis收到加工過後的聖誕老人回信.他告訴同學聖誕老人真的有回伊妹兒給他.
同學們都不相信耶~可是真的有的.而且芬蘭的聖誕老人回信都一樣.
加拿大的聖誕老人回的信就真的用心喔~
紅色的字是100芬的爸爸媽媽加上的.Ｒeta把信帶去和同學老師分享.
為了給她美好的回憶100芬爸爸媽媽偷偷去好市多逛了兩次.
網路找了不下N次.又去太原路找尋裝滿兒童化妝品的行李箱.(自從在好市多看到後她念念不忘一年多)
100芬的我只好想出這加工的好方法.
紅色加工字的翻譯文大概是~
Jarvis~
Ps.我很忙.還有很多窮苦的小孩需要我的幫忙.我把一些錢寄到爸爸媽媽的銀行裡.
你可以請爸爸媽媽星期日帶你去買.你很幸福有爸爸媽媽的照顧..當一位懂事的小孩.聖誕老公公有空再去偷偷看你喔.睡覺的時候不要踢被.不咬指甲喔~
Reta~
Ps.我很忙.還有很多窮苦的小孩需要我的幫忙.我把一些錢寄到爸爸媽媽的銀行裡.
妳可以請爸爸媽媽星期日帶妳去買.妳很幸福有爸爸媽媽的照顧..當一位懂事的小孩.聖誕老公公有空再去偷偷看妳喔.你睡覺的時候最可愛了.記得當一位愛乾淨的小女孩.否則.我會親你滿臉的口水.(幼稚園時我告訴妹妹說聖誕老人親完
妳之後.才放禮物.她直嚷著說嘔心)
**********************************************************
也因為是外國的聖誕老人.儘都寫英文.還得請EVA AIR的好同事幫我們的加工文
翻譯成英文.孩子信以為真的問我.為什麼知道我咬指甲.銀行裡真的有錢嗎~
有時佩服100芬我的聰明.
說真話~
對英文有盲點的100芬
整封信就交給100芬的寶貝各自翻譯給我聽.
寶貝們沒讓我失望.還真值得欣慰.他們都看得懂耶~嗚....嗚.....
分享喔~
其實100芬的寶貝真的很棒.翻譯了整封信.真的給他們100分.